Manga: citazioni

| Volume 01 | Volume 02 |



Volume 02 - Capitolo 04

Pearl Jam – Vs: il frontespizio del quarto capitolo è ispirato alla copertina del secondo album dei Pearl Jam, intitolato Vs.

Pocari Sweet: Dopo aver nuotato, Koyuki beve una lattina di Pocari Sweat, una bevanda rinfrescante molto popolare in Giappone.

Bontan Ame: Le Bontan Ame che Saitou-san offre a Koyuki sono un dolce tradizionale giapponese, caramelle morbide al sapore di bontan, un agrume simile al mandarino, racchiuse in un velo di carta di riso commestibile.

Worldwin Pro Model: La mazza da baseball di Ryuusuke è una mazza Worldwin Pro Model, prodotta da Mizuno.

Gibson L48: La chitarra che Koyuki riceve in regalo da Ryuusuke è una Gibson L48, prodotta negli anni Cinquanta e ora rara e ricercata.

Saint Louis Cardinals: Koyuki indossa un cappello della squadra di baseball americana di St. Louis, i Cardinals

Taro Yamada: Taro Yamada è il protagonista di Dokaben (conosciuto in Italia come Mr. Baseball), manga sportivo scritto e disegnato da Shinji Mizushima, da cui è stato anche tratto un anime. Il protagonista è uno studente, praticante di judo alla scuola media, che entra nella squadra di baseball del liceo Meikun, dimostrandosi poi un ottimo giocatore e trascinando i compagni fino alla vittoria del Koshien, il torneo nazionale che vede la partecipazione di tutte le migliori squadre di baseball dei licei giapponesi (in realtà, “Koshien” è propriamente il nome dello stadio di Osaka dove si svolge ogni anno il torneo, che ne ha ereditato per metonimia il nome).

Kagemaru: Kagemaru è il protagonista di Iga no Kagemaru, manga dedicato ai ninja del maestro Mitsuteru Yokoyama.

Tetsugoro Iwata: Tetsugoro Iwata è l'allenatore della protagonista Yuki Mizuhara (in Italia Pat) nella serie televisiva Yakyukyou no Uta (in Italia Pat, la ragazza del baseball).

Yardbirds & One Sunday Afternoon: Sulla maglietta di Eiji compare il logo degli Yardbirds, uno dei più importanti gruppi rock degli anni Sessanta, in cui hanno militato tra gli altri Jeff Beck, Eric Clapton e Jimmy Page. “One Sunday Afternoon” è il titolo di uno degli ultimi concerti degli Yardbirds con Jeff Beck, svoltosi a San Francisco nel 1966.

Mizuno Classic: La mazza da baseball impugnata da Chiba è una Mizuno Classic.Adidas Superstar – Chiba indossa il classico modello Adidas Superstar.

Daisuke Miura: Daisuke Miura è il pitcher degli Yojohama Baystars.

Volume 02 - Capitolo 05

Keyaki Against the Machine: Su uno dei libri per imparare a suonare la chitarra compare nuovamente il nome dei Keyaki Against the Machine, riferimento ai Rage Against the Machine. Il gruppo compare anche alle spalle di Eiji al club dove si tiene il concerto dei Musicmans.

Chitarristi: Nella lettera scritta al cugino, Koyouki menziona numerosi nome di famosi chitarristi: Van Halen, Steve Vai, Paul Gilbert, Nuno, Zach Wilde, Eric Clapton.

L'arrivo dell'estate: Il frinire della prima cicala indica tradizionalmente l'arrivo dell'estate. Inoltre, uno dei tipici giochi estivi da spiaggia consiste nello spaccare un'anguria con un bastone, bendati.

Marshall: L'amplificatore di Ryuusuke è un Marshall JCM-2000 DSL 401.

Nike: Koyuki indossa una maglietta Nike.

Heartbreaker, Led Zeppelin: La cover suonata dai Musicmans è Heartbreaker dei Led Zeppelin, dall'album “Led Zeppelin II” (1969).

“Tibson” Les Paul: Una delle chitarre di Saito-san è un'imitazione economica di una Gibson Les Paul Standard.

Rickenbacker: L'altra chitarra di Saito-san è una Rickenbacker serie 300.

Page: Il pappagallo di Saito-san deve il proprio nome a Jimmy Page, chitarrista dei Led Zeppelin.

“Rubber Soul”, Beatles: Il disco su cui Page ama cantare è “Rubber Soul” (1965) dei Beatles.

Oda Nobunaga: Oda Nobunaga fu il più potente daimyo dell'Era Sengoku (1467-1615), arrivato a conquistare buona parte del Giappone fino alla morte nel 1582. La frase citata da Koyuki è un haiku attribuito a Nobunaga, che descriverebbe la sua filosofia: “Se l'uccello non canta, lo ucciderò”; la frase si contrappone a quelle dei suoi successori, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu, rispettivamente “Se l'uccello non canta, lo farò cantare” e “Se l'uccello non canta, aspetterò che canti”.

Volume 02 - Capitolo 06

The Beatles – Help!: il frontespizio del sesto capitolo è ispirato alla locandina del film Help! (1965), diretto da Richard Lester e interpretato dai quattro membri dei Beatles.

Get back, The Beatles: La canzone provata da da Koyuki per dimostrare i suoi primi progressi a Saito-san è Get back dei Beatles, tratta dall'album “Let it Be” (1970).

Hello Kitty: Sul volantino del festival mostrato da Saito-san a Koyuki fa capolino un piccolo disegno della famosa gattina Hello Kitty.

DKNY: Sulla maglietta di Saito-san compare il logo della marca di abbigliamento americana DKNY (Donna Karan New York).

I am the Walrus, The Beatles: La canzone scelta da Saito-san per il festival è I am the Walrus, tratta dall'album “Magical Mystery Tour” (1967).

Epiphone Casino: La chitarra usata da Saito-san durante le prove per il festival è una Epiphone serie Casino.

Jack Daniel's: Tra le bottiglie di alcoolici a casa di Saito-san si può notare una bottiglia di whiskey della nota marca americana Jack Daniel's.

HMV: HMV (His Master's Voice) è una catena di vendita specializzata in musica, cinema e prodotti correlati. Nata in Inghilterra nel 1921 è ora parte di un gruppo internazionale comprendente più di 360 negozi in tutto il mondo, Giappone compreso.

Laputa: Il manifesto pubblicitario raffigura i Laputa, gruppo di Jrock attivo dal 1993.

Starbucks: “Starducks” è la storpiatura del nome (e del simbolo) della catena di caffetterie americana Starbucks.

CD: La collezione di Chiba è composta da dischi hip-hop. Da destra a sinistra, si possono notare:

One Day It'll All Make Sense - Common (1997)
Things Fall Apart - The Roots (1999)
Baduizm - Erykah Badu (1997)
Beats, Rhymes and Life - A Tribe Called Quest (1996)
? - ?
Do You Want More?!!!??! - The Roots (1995)

Nomi del gruppo: Tra i possibili nomi del gruppo inventati da Ryuusuke si notano alcuni riferimenti a band realmente esistenti:

Minami Ryusuke Group: Riferimento al Jeff Beck Group di Jeff Beck e Rod Stewart, attivo tra il 1967 e il 1970.

R.E.M. (Ryusuke Erai Minami): Riferimento ai R.E.M. di Micheal Stipe, attivi dal 1980.

Ryusuke's Snake Pit: Riferimento agli Slash's Snake Pit, band attiva tra il 1995 e il 1980 e fondata da Slash, già chitarrista dei Guns'n'Roses.

Beck: Beck Hansen è una delle figure più eclettiche della musica alternativa; nel 1994 con l'album “Mellow Gold” stupì per la sua capacità di mescolare efficacemente i più numerosi stili musicali, dal rock al pop, dall'hip-hop al funk e al folk.

Jeff Beck: Jeff Beck, già sostituto di Eric Clapton negli Yardbirds, lasciò il gruppo nel 1967 per intraprendere una lunga e proficua carriera solista. Tuttora attivo, è considerato uno dei migliori chitarristi di sempre

I wanna be your dog, The Stooges: La canzone cantata dal figlio del presidente del comitato cittadino è I wanna be your dog, tratta dall'album The Stooges (1969).