Dopo una lunga attesa – la serie in questione risale al 1998 e fu presentata in Italia durante l'ormai celebre trasmissione Robothon nel dicembre 2000 – arriva finalmente nel nostro paese Brain Powerd, nata dalla fervida mente di Yoshiyuki Tomino e dal lavoro dello staff Sunrise nascosto sotto l'usuale nome d'arte 'Hajime Yatate'.

Presosi una parte dall'universo gundamiano, Tomino si concede un tuffo nell'ermeticità, lanciandosi in una a tratti criptica ma sempre lucida analisi della dimensione femminile e in una parabola sull'incomunicabilità umana, racchiusa nella tipica forma di anime robotico, da tempo contenitore d'elezione per gli autori giapponesi intenti all'analisi di sentimenti e comportamenti dell'uomo.

Da molti critici – americani in primo luogo e soprattutto tra coloro che non hanno una chiara immagine dello sviluppo delle serie di argomento robotico dagli anni Settanta fino ad oggi, ancor meno delle serie tominiane – Brain Powerd è stato associato a Shin Seiki Evangelion, complice anche un'apocrifa affermazione di Tomino stesso, proprio per il suo carattere riflessivo e analitico in forma di storia fantascientifica. Ma se Evangelion era soprattutto lo sfogo delle frustazioni e del risentimento del suo regista Hideaki Anno, Brain Powerd è il frutto delle riflessioni di un autore che, sin dalla prima storica serie dell'universo di Gundam nel 1978 – ma i primi sviluppi della poetica tominiana sono rintracciabili anche in Daitarn III e Zambot III – ha tentato di delineare una vera e propria opera-mondo che possa dar conto delle infinite sfaccettature della natura umana. D'altronde sarebbe impossibile tentare di rintracciare nella serie Gainax l'antecedente di Brain Powerd, se è vero che è proprio Evangelion ad avere più di un debito verso le precedenti opere di Tomino, a partire da Densetsu Kyojin Ideon.

Pur se perfettamente inserito nell'universo e nella poetica tominiana, Brain Powerd è una serie del tutto fruibile a sé stante. È tuttavia un anime che richiede notevole sforzo analitico da parte dello spettatore, il quale non si trova di fronte a risposte e percorsi precostituiti e facilmente intelleggibili; come spesso accade nelle opere di Tomino, solo la conclusione delle vicende permette di avere una visione d'insieme chiara, in grado di fornire una chiave interpretativa per tutti gli elementi mostrati in precedenza. Lodevole in questo senso lo sforzo di Dynit, che ha compiuto una scelta promozionale audace offrendo il primo volume all'ottimo prezzo di 4,99 € e proponendo alcuni contenuti extra utili a introdurre lo spettatore agli sviluppi futuri.

Alla complessità dell'intreccio, Brain Powerd unisce uno stile dai disegni retrò, grazie al character design di Mutsumi Inomata, e impreziosito dal look 'organico' dei Brain Powerd e dei Grand Child, opera del maestro Nagano (Five Star Stories), le cui ripercussioni non sono visibili solo a livello estetico, se consideriamo la natura innovativa di questi “robot” senzienti. Il risultato finale si pone quindi nel segno della continuità con le serie del passato, seppure diverso ad esse per molti aspetti: qualità visive che potranno forse apparire datate – complice anche l'uso ancora non perfezionato della computer grafica, che da questo punto di vista costituisce il vero tallone d'achille della serie – agli occhi dello spettatore uso agli anime più recenti, ma che sono in realtà scelte deliberate degli autori, tanto che saranno ripetute due anni più tardi al momento della produzione di Turn A Gundam.

Il dvd proposto da Dynit è in linea con le ultime produzioni dell'editore bolognese, tutte di buono se non ottimo livello, segno del definitivo assestamento e dei notevoli sforzi compiuti nel nome della qualità. Buona la definizione dell'immagine e ottimi i colori, per una serie che seppur non datata risale comunque a otto anni fa: non è visibile nessun difetto evidente, se non un leggero rumore video su alcune delle scene notturne, peraltro piuttosto numerose. Ottimo il reparto audio, in cui le tracce italiane – Dolby Digital 5.1 e DTS – valorizzano la splendida colonna sonora a firma Yoko Kanno (che in paio di occasioni si concede persino una citazione del tema di Blade Runner di Vangelis). Pollice alzato per i menù animati, piacevoli alla vista e comodi da consultare; gli extra, tra cui spiccano lo speciale sul doppiaggio italiano e il già citato approfondimento sugli sviluppi futuri, sono particolarmente abbondante, caratteristica non comune nei dvd italiani di anime.

Direzione artistica: Masaru Sato
Character Design: Mutsumi Inomata
Mecha Design: Mamoru Nagano
Assistente al mecha design: Takumi Sakura

Production Design: Akihiro Hirasawa
Animazioni: Atsushi Shigeta
Color Design: Yuki Kato
Fotografia: Youichi Oogami
Editing: Toshio Henmi
Effetti speciali: Toshio Hasegawa, Yutaka Hoshiba

Direttore del suono: Yasuo Uragami
Musiche: Yoko Kanno

Produttori: Hideyuki Tomioko, Kozohiko Ikegushi, Masaki Koibe

Una produzione: Bandai Visual, Sunrise, WOWOW
Produzione musiche: Victor Entertainment
Trasmesso da: Bandai Channel, WOWOW

STAFF - Edizione Italiana

Executive Director: Carlo Cavazzoni

Assistente di produzione: Alex Corazza

Coordinamento & licensing: Mandy Mometti

Coordinamento collaboratori: Gianluca Aicardi (Ad Libitum)

Direttore commerciale & marketing: Giorgio Pulini

Assistenza commerciale e marketing: Alice Quaglino

Art Director: Andrea Sergio

Grafica: Paolo Torchetti

Finanze e contabilità: Antonella Borgia, Anna Rita Marcedula

Responsabile editoria: Anna Marani

Traduzione: Laura Giordano

Dialoghi italiani: Barbara Chies

Post produzione & Authoring: Hot Minds S.r.l.

Mix Dolby Sorround / 5.1 / DTS: Studio Arkì (Bologna)

Direzione del doppiaggio: Stefano Brusa

Assistente al doppiaggio: Edoardo Cannata

Fonico di doppiaggio e Mix: Marco Comba Augusto

Progetto dvd: Alex Corazza

Realizzazione dvd: Hot Minds S.r.l.

Sottotitoli: Paolo Sala

Compressione video e controllo qualità: Luca Franciosi

Encoding e authoring: Luca Franciosi

Progetto grafico dvd: Lorenzo Crotti, Giampiero D'Angeli, Alex Corazza

Trasmesso da: Bandai Channel, WOWOW

STAFF - Edizione Italiana

Executive Director: Carlo Cavazzoni

Assistente di produzione: Alex Corazza

Coordinamento & licensing: Mandy Mometti

Coordinamento collaboratori: Gianluca Aicardi (Ad Libitum)

Direttore commerciale & marketing: Giorgio Pulini

Assistenza commerciale e marketing: Alice Quaglino

Art Director: Andrea Sergio

Grafica: Paolo Torchetti

Finanze e contabilità: Antonella Borgia, Anna Rita Marcedula

Responsabile editoria: Anna Marani

Traduzione: Laura Giordano

Dialoghi italiani: Barbara Chies

Post produzione & Authoring: Hot Minds S.r.l.

Mix Dolby Sorround / 5.1 / DTS: Studio Arkì (Bologna)

Direzione del doppiaggio: Stefano Brusa

Assistente al doppiaggio: Edoardo Cannata

Fonico di doppiaggio e Mix: Marco Comba Augusto

Progetto dvd: Alex Corazza

Realizzazione dvd: Hot Minds S.r.l.

Sottotitoli: Paolo Sala

Compressione video e controllo qualità: Luca Franciosi

Encoding e authoring: Luca Franciosi

Progetto grafico dvd: Lorenzo Crotti, Giampiero D'Angeli, Alex Corazza

© 2006 Dynit S.r.l. - Tutti i diritti riservati

Dopo una lunga attesa – la serie in questione risale al 1998 e fu presentata in Italia durante l'ormai celebre trasmissione Robothon nel dicembre 2000 – arriva finalmente nel nostro paese Brain Powerd, nata dalla fervida mente di Yoshiyuki Tomino e dal lavoro dello staff Sunrise nascosto sotto l'usuale nome d'arte 'Hajime Yatate'.

Presosi una parte dall'universo gundamiano, Tomino si concede un tuffo nell'ermeticità, lanciandosi in una a tratti criptica ma sempre lucida analisi della dimensione femminile e in una parabola sull'incomunicabilità umana, racchiusa nella tipica forma di anime robotico, da tempo contenitore d'elezione per gli autori giapponesi intenti all'analisi di sentimenti e comportamenti dell'uomo.

Da molti critici – americani in primo luogo e soprattutto tra coloro che non hanno una chiara immagine dello sviluppo delle serie di argomento robotico dagli anni Settanta fino ad oggi, ancor meno delle serie tominiane – Brain Powerd è stato associato a Shin Seiki Evangelion, complice anche un'apocrifa affermazione di Tomino stesso, proprio per il suo carattere riflessivo e analitico in forma di storia fantascientifica. Ma se Evangelion era soprattutto lo sfogo delle frustazioni e del risentimento del suo regista Hideaki Anno, Brain Powerd è il frutto delle riflessioni di un autore che, sin dalla prima storica serie dell'universo di Gundam nel 1978 – ma i primi sviluppi della poetica tominiana sono rintracciabili anche in Daitarn III e Zambot III – ha tentato di delineare una vera e propria opera-mondo che possa dar conto delle infinite sfaccettature della natura umana. D'altronde sarebbe impossibile tentare di rintracciare nella serie Gainax l'antecedente di Brain Powerd, se è vero che è proprio Evangelion ad avere più di un debito verso le precedenti opere di Tomino, a partire da Densetsu Kyojin Ideon.

Pur se perfettamente inserito nell'universo e nella poetica tominiana, Brain Powerd è una serie del tutto fruibile a sé stante. È tuttavia un anime che richiede notevole sforzo analitico da parte dello spettatore, il quale non si trova di fronte a risposte e percorsi precostituiti e facilmente intelleggibili; come spesso accade nelle opere di Tomino, solo la conclusione delle vicende permette di avere una visione d'insieme chiara, in grado di fornire una chiave interpretativa per tutti gli elementi mostrati in precedenza. Lodevole in questo senso lo sforzo di Dynit, che ha compiuto una scelta promozionale audace offrendo il primo volume all'ottimo prezzo di 4,99 € e proponendo alcuni contenuti extra utili a introdurre lo spettatore agli sviluppi futuri.

Alla complessità dell'intreccio, Brain Powerd unisce uno stile dai disegni retrò, grazie al character design di Mutsumi Inomata, e impreziosito dal look 'organico' dei Brain Powerd e dei Grand Child, opera del maestro Nagano (Five Star Stories), le cui ripercussioni non sono visibili solo a livello estetico, se consideriamo la natura innovativa di questi “robot” senzienti. Il risultato finale si pone quindi nel segno della continuità con le serie del passato, seppure diverso ad esse per molti aspetti: qualità visive che potranno forse apparire datate – complice anche l'uso ancora non perfezionato della computer grafica, che da questo punto di vista costituisce il vero tallone d'achille della serie – agli occhi dello spettatore uso agli anime più recenti, ma che sono in realtà scelte deliberate degli autori, tanto che saranno ripetute due anni più tardi al momento della produzione di Turn A Gundam.

Il dvd proposto da Dynit è in linea con le ultime produzioni dell'editore bolognese, tutte di buono se non ottimo livello, segno del definitivo assestamento e dei notevoli sforzi compiuti nel nome della qualità. Buona la definizione dell'immagine e ottimi i colori, per una serie che seppur non datata risale comunque a otto anni fa: non è visibile nessun difetto evidente, se non un leggero rumore video su alcune delle scene notturne, peraltro piuttosto numerose. Ottimo il reparto audio, in cui le tracce italiane – Dolby Digital 5.1 e DTS – valorizzano la splendida colonna sonora a firma Yoko Kanno (che in paio di occasioni si concede persino una citazione del tema di Blade Runner di Vangelis). Pollice alzato per i menù animati, piacevoli alla vista e comodi da consultare; gli extra, tra cui spiccano lo speciale sul doppiaggio italiano e il già citato approfondimento sugli sviluppi futuri, sono particolarmente abbondante, caratteristica non comune nei dvd italiani di anime.