| �Genere: |
|
Commedia umoristica totalmente folle. |
| �Colpevoli: |
Kiyohiko Azuma, già autore di doujinshi (anche erotiche,
un tempo) ma soprattutto creatore del capolavoro del nonsense Azumanga Daioh. |
| �Ingredienti: |
Yotsuba Koiwai, una bambina ingenua e spensierata, alla scoperta
del mondo che la circonda. Un padre premuroso ma forse ancora più
sprovveduto della figlia; Fuka, Ena e Asagi, le nuove vicine di casa, a
volte vittime a volte complici delle scoperte di Yotsuba |
| �Le meraviglie del mondo: |
Prima di leggere Yotsuba&!, se qualcuno mi avesse prospettato
la possibilità di appassionarmi a un fumetto in cui la protagonista
è una bambina di cinque anni che non sa cosa sia un'altalena, un
campanello o un centro commerciale, avrei come minimo alzato perplesso un
sopracciglio. Arrivati alla terza pagina del primo volume e fatta la conoscenza
con Yotsuba, non si può fare a meno di immergersi nel mondo di tutti
i giorni e riscoprirlo da una prospettiva del tutto nuova. Adorabile e totalmente
fuori di testa! Se non vi piace questo manga siete brutti, cattivi e probabilmente
nel vostro tempo libero vi divertite a torturare gattini. |
| �Le meraviglie della tecnica: |
Azuma, coerentemente alla scelta di scrivere opere dai tratti
umoristici, ha un tratto al tempo stesso semplice e molto espressivo. Il
suo stile è la dimostrazione che non sono necessarie anatomie dettagliatissime,
retini complessi e tavole ultralavorate per colpire il lettore e rendere
memorabile un'opera. Nonostante tocchi e spesso superi il confine del super-deformed
� peraltro riuscendo a non farlo sembrare estraneo dal contesto �
Azuma è anche capace di costruire tavole ricche di dettagli, ben
studiate nella struttura e sempre funzionali alla storia. |
| �Le meraviglie della scienza: |
Dynit ci offre la sua edizione standard, decisamente soddisfacente.
La brossura è morbida e permette di aprire e leggere comodamente
le tavole, senza che nessun dettaglio venga nascosto; la carta è
bianca, non trasparente e regge bene neri e retini; la confezione è
impreziosita da una sovraccopertina a colori. Il prezzo, leggermente alto
rispetto alla media dei prodotti Dynit, è giustificato dalla particolarità
del titolo e comunque mitigato dall'uscita bimestrale.
Un plauso alla traduttrice, che ha certamente faticato a rendere in italiano
il particolare modo di parlare di Yotsuba e i numerosi giochi di parole. |
| �Dove e quando: |
Serializzato su �Comic Dengeki Daioh� dal 2003.
|
| �Il sito: |
http://www.azumakiyohiko.com,
http://www.yotuba.com,
http://www.dynit.it |
| |
|
|
| Scheda Tecnica |
| Titolo originale: |
|
Yotsuba&! |
| Storia e disegni: |
Kiyohiko Azuma |
| Edizione italiana: |
Dynit |
| Edizione originale: |
Media Works |
| Edizione italiana a cura di: |
Ad Libitum |
| Traduzione: |
Yumiko Salvitti |
| Adattamento grafico, impaginazione e lettering: |
Studio Insile |
| Formato: |
13x18, Brossura con sovraccoperta |
| Pagine: |
200, Bianco & Nero |
| Prezzo: |
6,50 � |
| Periodicità: |
Bimestrale |
| Copyright: |
© Kiyohiko Azuma / Yotuba Sutazio. All Rights Reserved.
First published in Japan by Media Works Inc., Tokyo. Italian translation
rights in Italy arranged with Media Works Inc. through Tuttle-Mori Agency,
Inc. Tokyo. |
